《琵琶横笛和未匝,花门山头黄云合.》原诗出处,译文,注释

《琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。》原诗出处，译文，注释

琵琶横笛共同伴奏的乐曲未奏完一遍，片片黄云向花门山顶飞来并停留在那里。诗句既写出乐器伴奏下乐曲的悠扬动听，又描绘出飞云聚拢依恋不舍的场面。用云之“合”，侧面写出琵琶、笛之声美，是用了衬托的艺术手法，极写乐声之动人。这里隐用了“响遏行云”的典故。《列子·汤问》载： 薛谭向秦青学歌，自以为已经把秦青的技艺学到手，就告辞归乡。秦青也不阻止他，只在郊野送行时为他悲歌一曲“声振林木，响遏行云” (美妙的音响留住了天上的行云)，从此薛谭就不敢再自以为是了。两句诗写唐军与少数民族欢娱的场面，热烈而欢快，很有感染力。

注： 和，合奏。匝(zā)，一遍。花门，此以花门借指西域少数民族。

《琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。》古诗句出处：唐·岑参《田使君美人舞如莲花北鋋歌》