《丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心.》原诗出处,译文,注释

《丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。》原诗出处，译文，注释

丛菊两度开花，落下的还是他日之泪。一叶孤舟系在岸边，顿生思念故园之心。杜甫在夔州居住了两年，所以说 “丛菊两开”。想在第一年菊花开放时，作者已触景生情，潸然泪下了。而今年菊花又一度开放时，作者依然落泪。仅仅是为了年老思念家乡吗? 不。“故园心”三字，有对家乡的思恋，更多的则是对国家命运的担忧。因为诗中的“故园”指的是长安。而那一叶孤舟不正象飘零无依的作者吗? 这两句诗语言简炼，情深意切，使人犹见杜甫一颗拳拳爱国之心。

《丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。》古诗句出处：唐·杜甫《秋兴八首》其一