《垂虹纳纳卧谯门,雉堞眈眈俯渔艇。》原诗出处,译文,注释
空中的彩虹横跨在城楼之上,城上的矮墙好象正垂目注视着江面的渔艇。诗句描绘彩虹装扮下的城楼和威严庄重的城墙下的江景。前句中城门饰以卧虹,已觉鲜艳富丽,又用叠词“纳纳”状垂虹之包容广大,愈显此城壮观至极。后句以拟人手法写城墙之坚实稳固,竟至虎视眈眈,使人小觑不得。两句诗于景观的外部描状中包含着作者热爱祖国山河、反对地方势力拥兵自立的内部情感。
注: 纳纳,广大包容的样子。谯门,城门。雉堞(zhì dié),城上矮墙,有小孔可窥视城下。眈眈(dān),这里指垂目注视。
《垂虹纳纳卧谯门,雉堞眈眈俯渔艇。》古诗句出处:唐·薛涛《江月楼》
上一篇:《土甑封茶叶,山杯锁竹根.不知船上月,谁棹满溪云?》原诗出处,译文,注释
下一篇:《城中未省有春光,城外榆槐已半黄.山好更宜余积雪,水生看欲倒垂杨.》原诗出处,译文,注释