《宅中歌笑日纷纷，门外车马长如云。》原诗出处，译文，注释
游侠儿的家宅中每日充满欢歌笑语，而门外的车马也经常多如云集。两句诗写出游侠儿宅中宾朋满座，门外车马众多的喧闹景象，突出游侠儿的豪爽性格和对友人的盛情款待。“日纷纷”言其每日歌声不断，是实录。“长如云” 却用比喻、夸张的笔法，把车马之多喻成空中连绵不绝的云朵。既形象写出车马的来来往往，无一刻间歇，又言其不可胜数。还有一层意思是说明这些朋友不太可靠，一旦游侠儿“黄金用尽”，他们就疏远冷漠了，就象白云很快消散一样。如此看来“白云”一喻而有如此三层意思可以翻出，岂不妙哉?
《宅中歌笑日纷纷，门外车马长如云。》古诗句出处：唐·高适《邯郸少年行》
上一篇：《孤芳合与幽兰配,补人《离骚》一种春.》原诗出处,译文,注释
下一篇：《宿润侵苔甃,斜阳照竹扉.》原诗出处,译文,注释