《当春天地争奢华,洛阳园苑尤纷拿,谁将平地万堆雪,剪刻作此连天花?》原诗出处,译文,注释
时值春天,百花齐放,争妍斗艳。洛阳花苑里更显繁华,李花银白迷眼,有如万堆白雪,顷刻弥满天地。诗句奇妙地把李花和白雪联系起来,用雪拟花,比拟别致,展现了一个生机盎然而又十分壮观的景象。同时还以询问的口吻惊叹,有人将雪花“剪刻”成李花,诗意就愈加奇诡了。末句又以“连天花”谓李花,意谓李花为天花降凡,这就奇中有奇,再奇了。
注:奢华,过多。纷拿,混乱错杂的样子。
《当春天地争奢华,洛阳园苑尤纷拿,谁将平地万堆雪,剪刻作此连天花?》古诗句出处:唐·韩愈《李花二首》其二
上一篇:《引素吞银汉,凝清洗绿烟.》原诗出处,译文,注释
下一篇:《往岁贪奇览,今年遂考槃.门前溪一发,我作五湖看.》原诗出处,译文,注释