《有时锁得嫦娥镜,镂出瑶台五色霞。》原诗出处,译文,注释
有时寺里的花儿笼罩在月光里,就象瑶台仙境中的五色彩霞。诗句描绘了山巅寺庙中月弄花影之美。两句诗比喻精美,遣辞生动形象。以嫦娥镜比喻月光,柔和精美。“锁得”两字,仿佛花儿强行牵来一脉月光,与之相戏,显得活泼调皮,似通人意。而构图上则又廓出一个框架,与下句相连,便成一幅精雕细刻的工笔画。“镂”字状月笼鲜花或明或暗的朦胧状态,极为形象。也可见出诗人追求同曲异工的妙笔。
注: 凌云寺,四川乐山县东,位置极高峻。嫦娥境,指月。瑶台,传说西王母所居之宫。
《有时锁得嫦娥镜,镂出瑶台五色霞。》古诗句出处:唐·薛涛《赋凌云寺二首》其一
上一篇:《更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁.》原诗出处,译文,注释
下一篇:《有田不耕汝懒病,无田画田真画饼.画田之外乃画牛,捕捉风影何时休?》原诗出处,译文,注释