《山上层层桃李花,云间烟火是人家。银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畬。》原诗出处,译文,注释
山上一层层地开着桃花李花,云雾间烟火飘渺处便是山民居住的地方。清池碧溪,常有佩钗带镯的女子来背水,骠悍的男子带着长刀短笠去烧荒种田。诗句写出山居百姓的生活环境和日常劳作。前两句写环境,优美恬静。后两句写劳动,地方色彩很浓。诗人分别以银钏金钗、长刀短笠借代妇女和男子,既简洁明了,又富于形象感。
注: 钏,手镯。钗,头上的饰物。诗句以钏钗借代盛装的妇女。烧畲(shē),畲,焚烧田里草木。用草木灰作肥料的耕作方法。
《山上层层桃李花,云间烟火是人家。银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畬。》古诗句出处:唐·刘禹锡《竹枝词》
上一篇:《层层远树浮青荠,叶叶轻帆起白鸥.》原诗出处,译文,注释
下一篇:《山围故国周遭在,潮打空城寂寞回.淮水东边旧时月,夜深还过女墙来.》原诗出处,译文,注释