《牛群寒雁声可怜,夜半单飞在月边。无奈人心复有忆,今暝将渠俱不眠。》原诗出处,译文,注释
一只大雁绕月而飞,悲哀地鸣叫着,撩起我多少思乡的回忆。我无力排遣愁绪,现今只好同孤雁一道夜不成寐了。诗句写诗人见雁单飞而引起的万千愁思。月凄迷人怅思。思绪与景物交相引惹,人、月、雁三者合入一境。“在月边”三字不独言高,更是一幅画面,是雁与月的剪影,给人以美丽而忧伤的感觉。作者不写忆的内容,“俱不眠”三字便使复杂的情思尽在不言中,开拓了思想内涵的深层,十分耐人寻味。
注: 暝,夜。将,与。渠,它,指雁。
《牛群寒雁声可怜,夜半单飞在月边。无奈人心复有忆,今暝将渠俱不眠。》古诗句出处:北周·庾信《秋夜望单飞雁诗》
上一篇:《燕子年年人户飞,向人无是亦无飞.来春强健还相见,送汝将雏又一归.》原诗出处,译文,注释
下一篇:《牧渎一块泥,装塑恣华侈.所恨肌体微,金珠载不起.双罩红纱厨,娇立瓶花底.》原诗出处,译文,注释