《初拨鹍弦秋雨滴,刀剑相摩毂相击,惊沙拂面鼓沉沉,砉然一声飞霹雳,南山石裂黄河倾,马蹄进散车徒行。》原诗出处,译文,注释
起初拨响琵琶弦的时候,就象是秋雨滴答滴答的声音。接着又好象刀剑相接、车轴相撞的声响。一会儿又如在沉闷的鼓声中尘沙飞扬,扑人面颊。忽而轰然一声,宛若霹雳在空中炸响。时而又似南山崩裂,黄河倾泻。一会儿又象马蹄突然四散,战车漫乱行驶。诗句描绘琵琶的音响效果。诗人用博喻的手法写琵琶之声,形象逼真,读来如临其境,若闻其声。
注: 鵾(kūn)弦,用鵾鸡筋做的琵琶弦。砉(huò),破裂声。
《初拨鹍弦秋雨滴,刀剑相摩毂相击,惊沙拂面鼓沉沉,砉然一声飞霹雳,南山石裂黄河倾,马蹄进散车徒行。》古诗句出处:清·吴伟业《琵琶行》
上一篇:《凿翠流丹杳霭间,银涛雪浪急潺湲.布帆十尺如飞鸟,卧看金陵两岸山.》原诗出处,译文,注释
下一篇:《剩喜漫天飞玉蝶,不嫌幽谷阻黄莺.夜深错认催花雨,梦觉惊闻折竹声.》原诗出处,译文,注释