《平芜古堞暮萧条,归思凭高黯未消。京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁过遥。》原诗出处,译文,注释
辽阔平坦的草原,残旧破损的城墙,傍晚时节是一派萧条景象。登高远眺,黯然伤魂,令人归思难消。暮色中一片渺茫,在乌鸦以外的地方,就连京口 (今江苏省镇江) 的寒烟也泯灭了。大雁飞过,朝着那遥远的历阳城。诗句描绘芜城远眺的荒凉景色。首句写景,次句抒情。三四两句都是倒装,正常语序应当是“鸦外京口寒烟灭,雁过历阳秋色遥” ,将两个地名放置句首是为了起强调作用。这两句对仗极工,渲染出城外寂寥荒凉的景象。明代李东阳《麓堂诗话》 中曾赞扬说;“真唐句也。”
注: 芜城,即广陵城,故城在今江苏江都。
《平芜古堞暮萧条,归思凭高黯未消。京口寒烟鸦外灭,历阳秋色雁过遥。》古诗句出处:宋·严羽《和上官伟长芜城晚眺》
上一篇:《平波渺渺烟苍苍,菰蒲才熟杨柳黄.扁舟系岸不忍去,秋风斜日鲈鱼乡.》原诗出处,译文,注释
下一篇:《平野无山尽见天,九分芦苇一分烟.悠悠绿水分枝港,撑出南岭放鸭船.》原诗出处,译文,注释