《滟滟随波千万里,何处春江无月明?江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。》原诗出处,译文,注释
皎皎明月从春江大潮中升起,清亮的月辉随着江波摇漾闪烁,流泻万里。春夜的江上哪儿没有明净的月华? 江水流荡,旋绕鲜花盛开的郊野。在煌煌月轮的抚照下,奇花异葩都象蒙上了一层澄莹洁白的雪珠闪闪发亮。好一幅明丽清越的春江花月图。诗中包含着明月、江流和花林三项自然景物,既互为依存映衬,又相与争辉添色。先写江月全景,中夹问句形成跌宕顿挫之势,后描芳甸近景。四句诗想象奇妙,夸张和比喻结合,熔诗情、画意、哲理于一炉,不愧为绝代名句。
注: 滟滟,月光照在江面随波摇荡闪烁。宛转,江水回旋摇漾。芳甸,鲜花开满的郊野。
《滟滟随波千万里,何处春江无月明?江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。》古诗句出处:唐·张若虚《春江花月夜》
上一篇:《湘云冉冉月依依,翠袖《霓裳》作队归.怪底香风吹不断,水晶宫里宴江妃.》原诗出处,译文,注释
下一篇:《满街杨柳绿丝烟,画出清明二月天,好是隔帘花树动,女郎撩乱送秋千.》原诗出处,译文,注释