《为人多病未足羞，一生无病是吾忧。》译文与赏析

【原文】

为人多病①未足②羞，一生无病是吾忧。

【出处】

《白沙集》，作者陈献章，明朝学者，时人称为“白沙先生”，著有《白沙集》。

【注释】

①病：错误，过失。②未足：没有什么值得。

【译文】

做人有过失并不是可耻，认为自己一生都没有过错的人，才是最值得担心的。

【赏析与启迪】

错误，使人接受挫折失败，给人带来懊悔和耻辱，是每个人都不愿得到的东西。但错误又总是在所难免，让人无法回避。

有的人面对自身的缺点错误，不回避，不推卸，认真查找原因，并积极纠错改过。有的人对自身的缺点错误视而不见，甚至极力掩饰，百般推诿。由于态度不同，方法各异，结果自然有天壤之别：前者在错误中吸取了教训，获得了宝贵的经验，就此走向成功；后者却在错误的道路上越滑越远，只好接受失败的痛苦和打击。

人的一生难免会走弯路、犯错误，只要吸取教训，深刻反省并积极改正，就可以走入正轨，取得成功。体弱多病并不是耻辱，因为体质的好坏只是反映在生理机能上，只要通过医疗和锻炼，体质是可以增强的。而那些自认为自己永远正确、刚愎自用的人，其实心理极不健康，是十分危险的。

高尔基说过：“反省是一面晶莹的镜子，它可以照见心灵上的污秽。”希望那些自认为“一生无病”的人，能勇于反省自己的缺点和错误。