《天地之气，暖则生，寒则杀。故性气清冷者，受享亦凉薄。惟气和暖心之人，其福亦厚，其泽亦长。》译文与赏析

【原文】

天地之气，暖则生，寒则杀。故性气清冷者，受享亦凉薄。惟气和暖心之人，其福亦厚，其泽亦长。

【出处】

《菜根谭》。

【译文】

大自然的气候随着四季的变化而变化。春夏气候温暖，万物就获得生长；秋冬气候寒冷，万物就失去了生机。做人的道理也一样，一个性情高傲冷漠的人，他的表情就像秋冬的天气那样冷漠无情，无人敢接近，因而他所能得到的福分自然就淡薄；只有那些个性温和而又热情帮助他人的人，他所获得的福分不但丰厚，而且恩泽也会长久。

【赏析与启迪】

天地自然的运行规律，实在奇妙得不可思议，以气候的变化来说，极寒和极暖是两个极端，对于人生都不算是有益的，只有春天的温暖和秋天的凉爽气候对人有益，万物都受到恩惠，所谓春种而秋收，一切事物都有始终、有因果。

天地之气，暖则生，寒则亡，自有它运行的规律。以人的性情比之于天也是一样的道理，性情过于清冷的人好像是寒冬的气候，别人无法从他那里感受到温暖；性情随和的人，就能自觉地亲近别人，也容易得到别人的帮助和拥戴。

衡量一个人是否成熟的重要标志，就是看这个人是否宽容、谦逊、和善。当一个人把宽容、谦逊与和善当做美德发扬时，这个人就具备了感人的魅力。不要对你身边的人太冷漠，因为冷漠会使别人不敢和你接近，令你失去友谊。也不要因为你在某些方面具有优势而显得孤傲，因为孤傲的人必然一事无成。