《投我以桃，报之以李。》译文与赏析

【原文】

投①我以桃，报②之以李。

【出处】

《诗经·大雅·抑》。

【注释】

①投：送。②报：回报。

【译文】

人家送我桃子，我就拿李子去回报。

【赏析与启迪】

这句话是成语“投桃报李”的出处。原为春秋时期卫武公的自警之词，大意是：受到人民的爱戴，就要处处小心，事事谨慎，造福于民，报答人民。

“投我以桃，报之以李”这一千古传诵的名句，折射出中华民族传统礼仪文化的璀璨光芒。在现代社会中，“投桃报李”已被越来越多的人奉为必须遵循的道德规范。

“投桃报李”不仅是在精神和物质上公平地礼尚往来，更是一种饮水思源、知恩图报的感恩意识。

同学们在日常生活中，同样需要有“投桃报李”、“礼尚往来”的道德素养。当你得到别人帮助时，要常怀一颗感恩之心；当别人需要你的帮助时，要毫不犹豫地施以援手。