《无礼而好陵人，怙富而卑其上，弗能久矣。》译文与赏析

【原文】

无礼而好陵人①，怙②富而卑其上，弗能③久矣。

【出处】

《左传·昭公元年》，作者左丘明，春秋末期鲁国史学家。

【注释】

①好陵人：陵同“凌”，凌驾。好，喜欢，喜爱。喜欢凌驾于人之上。②怙：依靠，凭借。③弗能：不能。

【译文】

不讲礼仪又喜欢凌驾于他人之上，依仗财富而轻视长辈，这是不能长久的。

【赏析与启迪】

礼仪是什么？简而言之，就是与人为善，友好相处，贫穷的时候不改变志向，富贵的时候乐于助人。

“仁者爱人，有礼者敬人。”孟子一语道出了礼仪精神的实质，就是友爱、尊重，与人和谐相处。“爱人”是为了增进彼此情感，“敬人”则可使人际关系更加和睦融洽。

“以财交者，财尽而交绝；以色交者，华落而爱渝。”权利、财富和色相，这些东西都不足以维系人际关系的长久和谐，更不能体现礼仪精神的实质。

中国有句俗话“人敬我一尺，我敬人一丈”，说的就是这个道理。你尊重别人，别人才会尊重你；你轻视别人或者欺凌别人，只会收获反感和厌恶。

在校园生活中，同学们首先要尊重老师，不能阳奉阴违或强词夺理，更不能恶言顶撞；其次，同学之间也要互相尊重，不伤害他人的自尊心，不对他人的生理缺陷、家庭情况、民族习惯等进行挖苦讥讽。只有真诚相处，恪守礼节，才是知礼、明礼和讲礼，才能赢得他人的尊重与友谊。