《无财非贫，无学乃为贫；无位非贱，无耻乃为贱；无年非夭，无述乃为夭；无子非孤，无德乃为孤。》译文与赏析

【原文】

无财非贫，无学①乃为贫；无位②非贱，无耻乃为贱；无年③非夭，无述④乃为夭；无子非孤，无德乃为孤。

【出处】

《围炉夜话》。

【注释】

①无学：没有学问。②无位：没有地位。③无年：不能长寿。④无述：一生毫无建树。

【译文】

人没有财富不能算是贫穷，没有学问才是真正的贫穷；人没有地位不能算是卑贱，没有廉耻心才是真正的卑贱；年岁不长久不能说是短命，一生中没有做过值得称道的事才是真正的短命；没有子女不能说是孤独，没有高尚的品德才是真正的孤独。

【赏析与启迪】

自古以来，人们就将道德学问作为评价一个人的重要标准，对于“贫”、“贱”、“夭”、“孤”都有相应的价值尺度。一个内心充实、心灵美好的人，才算得上人格完善，而钱财、地位都不能作为评价的标准。

对各种利益的过度追求，很容易使人走入歧途、滑向深渊。在中国历史上，宋朝奸相蔡京、清代贪官和珅，都是这方面极具代表性的人物。想当初，他们位高权重，声名显赫，而最终结局呢？一个贫困潦倒，饥饿而死；一个满门抄斩，身首异处。

“人为财死，鸟为食亡”、“钱能通神”、“有钱能使鬼推磨”，这些错误的价值观念，是一些拜金主义者曾经奉若神明的人生信条，在现今大行其道让人担心。

古话说：“贪如火，不灭则燎原；欲如水，不遏则滔天。”追求名利并无过错，关键是“君子爱财，取之有道”。如果为了满足日益膨胀的贪欲，极度追求舒适奢侈的物质生活，不惜背弃良知道德，逾越法律法规，就不免受到道德的谴责和法律的制裁。