《物极必反，其理须如此。有生便有死，有始便有终。》译文与赏析

【原文】

物极必反，其理须如此。有生便有死，有始便有终。

【出处】

《二程遗书·卷十五》。

【译文】

事物发展到了极点，必然转化为相反的一面，道理就应该是这样的。有生就会有死，有开始就会有终结。

【赏析与启迪】

事物发展变化到极点，就将走向自己的对立面，这是宇宙的法则，万事万物都是如此。就像有生就会有死，有开始就会有终点。物极必反，以平常心来看待生死、终始等各种各样的变化，不应贪生，也不要怕死；不惧怕开始，也不畏惧终结；不贪慕荣华，也不鄙视贫贱。

从自然的法则可以联想到人生的智慧：一个人立身处世，必须保持清醒的头脑，做事不可做过头，说话要给自己留有余地。

现实生活中，有些青少年学生性格急躁，遇到事情不能冷静对待，常常意气用事，结果把小事闹成了大事，把好事搞成了坏事。