《物竞者，物争自存也；天择者，存其宜种也。》译文与赏析

【原文】

物竞者，物争自存也；天择者，存其宜种也。

【出处】

《严复集》，作者严复，近代资产阶级启蒙思想家、翻译家。

【译文】

万物竞争，就是万物通过竞争为自己寻求生存的机会；自然的选择，就是将适宜的物种保存下来。

【赏析与启迪】

世间万物的进化发展过程，是以竞争的方式实现的。在竞争中，优者胜出，劣者淘汰。这种优胜劣汰的竞争法则，在现代社会仍有它的积极作用。

正是通过形形色色的竞争，给这个世界增添了活力和生机，推动了人类文明的发展。当然，这种竞争必须是有序竞争，应该遵循公平竞争的规则，否则弱势群体就会得不到有效的保护，世界就会陷于一片动荡之中。一个人要想在某个领域具有优势，必须树立竞争意识，并且能在竞争理念的引导下，积极地完善、发展自身的优势，才能立于不败之地。

大千世界，竞争其实无处不在。对于广大青少年学生来说，谁能够勤奋学习，让身心健康成长，谁就能取得更好的成绩，赢得更大的优势，从而为将来实现人生理想奠定坚实的基础。