《孝为天之经也,地之义也,人之行也》什么意思|注释|译文|翻译

《孝为天之经也，地之义也，人之行也》什么意思|注释|译文|翻译

“孝为天之经也，地之义也，人之行也。” ^① (《论语》)

【注释】①经、义：标杆，楷模，这里指道理。 行：道，行为准则。

【译文】“孝是天经地义的，是人的行为准则。”(有人把这句话译为：孝是天理，是地义，是人道。)

【评说】孝是天经地义的，那么“不孝”是否就该天打雷劈啊?

这要看是什么样的“不孝”，是在什么情况下“不孝”的。当忠孝不能两全的时候，有人舍家为国、舍孝尽忠，那是义举，如各个时期为国捐躯的民族英雄们;而当迂孝——如跪拜、守节等束缚人性，甚至残害生命时，叛逆、“不孝”就是一种进步。