《养亲而无孝,何也》什么意思|注释|译文|翻译

《养亲而无孝，何也》什么意思|注释|译文|翻译

子路问曰：“有人于此，夙兴夜寐，耕耘树艺，手足胼胝，以养其亲，然而无孝之名，何也?” ^①

孔子曰：“意者身不敬欤?辞不逊欤?色不顺欤?”(《荀子》)

【注释】①子路：孔子的学生。 胼胝(pián zhī)：手脚因为长期劳动而磨出的老茧。

【译文】子路问道：“这里有这样一个人，他早起晚睡、耕耘劳作，手足都磨出老茧了，来供养他的父母，可是却没有得到孝的名声，这是为什么呢?”

孔子答道：“这是因为他行为上不敬重，言语上不恭顺，态度上不愉悦。”

【评说】看别人的脸色吃饭，能够快乐、幸福吗?

我们做子女的，能够给父母的脸色应当只有一种，那就是“感激”。