《我母受大苦恼,我当报恩》什么意思|注释|译文|翻译

《我母受大苦恼，我当报恩》什么意思|注释|译文|翻译

我母受大苦恼：满足十月，怀抱我身;既生之后，推干去湿，除去不净，大小便利，乳哺长养，将护我身。以是义故，我当报恩，色养侍卫，随顺供养。^①(《南大般涅槃经》)

【注释】①推干去湿：拭去新生婴儿身上的血垢等。以是义故：因为母亲行这个仁义的缘故。

【译文】母亲因为生养我，吃了很大的苦：十月怀胎，孕育我身;出生之后，清洗呵护，把屙把尿、便溺伺候，乳哺喂养，助我成长。因为母亲行这个仁义的缘故，我应当报答母亲的养育之恩，和颜悦色地侍奉她、孝敬她。

【评说】生孩子就是过生死关。至今在一些偏远地区，每年都还在发生着因为难产而死亡的事件。为了避免危险和巨大的痛苦，越来越多的年轻女性在临产时选择了剖腹产;孩子出生后，为了保持体形或怕麻烦，也不再母乳喂养，而是喂奶粉。

其实，剖腹产同样伴随着疼痛，奶粉喂养同样艰辛。而且剖腹产违反了自然法则，奶粉喂养剥夺了母婴之间的亲情，奶粉的营养成分也肯定没有乳汁的丰富。因此，我们提倡自然生产和母乳喂养。