《有八种人,应决定施》什么意思|注释|译文|翻译

《有八种人，应决定施》什么意思|注释|译文|翻译

佛告诸比丘言：有八种人，应决定施，不复生疑。一父、二母、三佛、四弟子、五远来之人、六远去之人、七病人、八看病者。^①(《杂宝藏经》)

【注释】①比丘：是梵语的音译，意为和尚。比丘尼为尼姑。

【译文】佛告诉众和尚：对于父、母、佛、弟子、远来的人、远去的人、病人、看病的人这八种人，应当施舍，而不迟疑。

【评说】父母也是我们应当施舍的对象，而且还排在佛的前面!其实，父母或者佛可缺少什么呢?不缺。他们只是欢喜我们能够施舍，以增加我们爱的能力。基督教也说，施舍的人有福气，因为他“多”。是啊，爱是会增长的。