《事亲为大,守身为大》什么意思|注释|译文|翻译

《事亲为大，守身为大》什么意思|注释|译文|翻译

“事，孰为大?事亲为大;守，孰为大?守身为大。^①不失其身而能事其亲者，吾闻之矣;失其身而能事其亲者，吾未闻也。^②” (《孟子》)

【注释】①事：服侍，侍奉。 孰：谁，哪个。守身：保守气节、坚守节操。②闻：听说。

【译文】“侍奉谁最重要?侍奉父母最重要。坚守什么最可贵?坚守节操最可贵。未丧失节操而侍奉父母的，我听说过;丧失了节操却还能侍奉父母的，我没有听说过。”

【评说】“事亲为大。”天大地大，没有父母的恩情大;父母之恩，似海深。“谁能救我父亲，我就嫁给他!”女医生徐敏“征婚救父”的事，感动了许多网民。虽然这样的征婚有“捆绑”婚姻之嫌，但也从一个侧面说明他们父女情深。