《孝子之养也,乐其心》什么意思|注释|译文|翻译

《孝子之养也，乐其心》什么意思|注释|译文|翻译

“孝子之养也，乐其心，不违其志。”^① (《礼记》 )

【注释】①乐(lè)其心：使其心乐。

【译文】“孝子赡养父母，就是要让他们高兴、精神愉快，不违背他们的合理心愿。”

【评说】有一位大师说，让父母欢喜是最大的孝。那么，如何让父母“乐其心”、让他们欢喜呢?这是我们做子女的一个课题。

有一首歌叫《只要你过得比我好》，表达了有情人惜别后的衷心祝愿，也唱出了天下父母的心声：只要儿女们能够生活富裕、事业发达、身体健康、家庭和睦，日子过得风调雨顺，自己再苦再累，也心甘情愿。

的确，如果子女们幸福、快乐了，做父母的还有什么愁苦呢?

诚如歌词中所唱的，“你的笑对我一生很重要”。既然父母喜欢看我们的笑脸，那么我们就把“笑”也作为一种孝行吧——每天在家里笑一次!