《二十四孝》什么意思|注释|译文|翻译

《二十四孝》什么意思|注释|译文|翻译

由元代郭居敬辑录的《二十四孝》是一个故事集，比较集中地精选了古代24个孝子行孝的经典故事，每个故事后面附了一首评说的诗，作为儿童教育的启蒙读物;后来的印刷本还配上了彩色的图画，通称《二十四孝图》，成了宣扬孝道、老少咸宜的通俗读物;数百年来，它广为流传、绵延不绝，几乎家喻户晓。

本书所配《二十四孝图》，为陈少梅先生(1909-1954)所作。

《二十四孝》中的故事多富有神话的色彩，如“孝感动天”、“涌泉跃鲤”、“哭竹生笋”;有的赋有迷信色彩，如“刻木事亲”、“闻雷泣墓”;有的则显得迂腐，甚至有悖人性，如“戏彩娱亲”、“尝粪忧心”、“ 卧冰求鲤”、“为母埋儿”;有的则显得幼稚可爱，如“恣蚊饱血”、“扇枕温衾”、“怀橘遗亲”;但更多的是应当敬佩、令人赞许的孝行和高德，如“鹿乳奉亲”、“负米养亲”、“亲尝汤药”、“亲涤溺器”、“扼虎救父”、“卖身葬父”、“乳姑不怠”、“单衣顺母”、“拾桑奉母”、“行佣供母”、“弃官寻母”等。

“为母埋儿”等违背伦理、违反人性、违犯法律的愚孝蠢行，在现代社会已经不可能再发生了，但是娶了老婆忘了娘、生了儿子忘了爹，甚至辱骂殴打等虐待父母的事，则还时有发生。孝，不可迂腐，更不可沦丧。这就是我们还保留这类故事的原因。

《二十四孝》的初衷是为封建礼教服务的，其中的形式和部分内容难免过时、落后乃至不合情理，然而其中孝亲的精神，则是可以借鉴的，是值得我们继承和发扬的。