《夫为人子者,当以五事敬顺父母》什么意思|注释|译文|翻译

《夫为人子者，当以五事敬顺父母》什么意思|注释|译文|翻译

夫为人子者，当以五事敬顺父母。云何为五?一者供奉能使无乏;二者凡有所为，先白父母;三者父母所为，恭顺不逆;四者父母正令，不敢违背;五者父母所为，正业不断。^①(《长阿含经》)

【注释】①夫：语气词。云何：说哪些。乏：匮乏，短缺。白：告诉。正令：正当的指示。正业：身心合法的行为。佛教指修成正果、成佛的行为。

【译文】为人子女的，应当在以下五个方面孝顺父母：一是供奉父母，使他们在生活上不匮乏;二是做什么事，要事先告诉他们一声;三是父母所做的事，要恭敬顺从他们而不违逆;四是父母正当的指示，不要违背;五是父母所做的事，使它们持续地向善。

【评说】“正业不断”，持续地做善事，应当是我们每个公民的行为。