《五刑》什么意思|注释|译文|翻译

《五刑》什么意思|注释|译文|翻译

子曰：“五刑之属三千，而罪莫大于不孝。要君者无上，非圣人者无法，非孝者无亲。此大乱之道也。” ^①

【注释】①五刑：包括墨，劓(yì)，剕(fèi，也作腓)，宫，大辟。即在额头上刻字涂墨，割鼻子，砍脚，割掉生殖器，死刑。后来演变为笞刑、杖刑、徒刑、流刑、死刑。要：要挟，挟持。非：非议，诽谤。

【译文】孔子说：“五刑所属的犯罪条例有三千之多，其中没有比不孝的罪过更大的了。用武力胁迫君主的人，他眼中就没有尊长的存在;诽谤圣人的人，他眼中就没有法纪;对行孝的人非议、不恭敬，他眼中就没有父母的存在。这三种人的行径，乃是天下大乱的根源所在。”

【评说】为什么说“五刑之属三千，而罪莫大于不孝”?因为那三千种罪行，究其原因，都是由于不孝引起的啊!一个真正的孝子是不会犯罪的。犯了罪的，就不再是孝子了，即便是为了“孝敬”父母而犯罪。

2005年8月26日的《人民法院报》就报道了一起未成年人抢劫案：“孝子抢钱为父祝寿一个蛋糕四人获刑。”正如该案审判长所说的：孝心可嘉，法理不容。