《吴猛恣蚊饱血》什么意思|注释|译文|翻译
晋，吴猛，年八岁，事亲至孝。家贫，榻无帷帐;每夏夜，蚊多潜肤，恣取膏，虽多，不驱之，恐其去而噬亲也。爱亲之心至矣。有诗为颂。 ①
诗曰：夏夜无帷帐，蚊多不敢挥。恣取膏血饱，免使入亲帏。②
【注释】①榻(tà)：床。恣(zì)：放肆。膏(gāo)：油，肥肉。这里指血。噬(shì)：咬。②亲帏(wéi)：这里指父母的房间。帏，帐子。
【译文】晋朝吴猛，八岁时就懂得尽心孝敬父母了。当时他们家里贫穷，没有蚊帐，夏天的夜晚，蚊虫叮咬得父母不得安睡。这时，吴猛总是赤身坐着，任凭蚊虫叮咬而不予驱赶，因为他担心蚊虫离开自己就会去叮咬父母。吴猛的孝敬之心，真是无话可说了。
对此，有一首诗颂扬道：夏天无蚊帐，蚊叮不愿赶。吸我鲜血饱，免把父母咬。
【评说】吴猛“恣蚊饱血”的行为，初看难免幼稚可笑;但是对于一个七八岁的儿童来说难能可贵，一颗疼爱父母的“赤子之心”是那么洁白无瑕，那么天真、可爱、可敬。
一颗孝心可以生出无限的孝顺事啊!
上一篇：《圣治》什么意思|注释|译文|翻译
下一篇：《纪孝行》什么意思|注释|译文|翻译