《哀哀父母,生我劬劳》什么意思|注释|译文|翻译

《哀哀父母，生我劬劳》什么意思|注释|译文|翻译

“哀哀父母，生我劬劳。”^① (《诗经》)

【注释】①哀哀：悲辛、可怜的样子。劬(qú)：劳累。

【译文】“可怜的父母，因为生养我们而辛勤、劳累了一生。”

【评说】孩子大了，父母也老了、憔悴了。他们用大半生的心血和汗水，养育子女;这是人类这一物种得以延续的法则，也是社会伦理的美德。因此，儿孙绕膝、颐养天年，享受天伦之乐，当是年迈父母的理想和权利。

然而，却有许多人由于种种原因没有意识到这些;一旦“树欲静而风不止，子欲养而亲不在”，父母去世了、不在了，才悔恨、遗憾、自责。

因此，我们在立志做一位科学家、艺术家、外交家、银行家、企业家的时候，别忘了先“立志做一个孝子”。