孝经《卿大夫章第四》全文|译文

四、卿大夫章第四

“非先王之法服，不敢服；非先王之法言，不敢言；非先王之德行，不敢行。是故非法不言，非道不行。口无择言，身无择行，言满天下无口过，行满天下无怨恶。三者备矣，然后能守其宗庙，盖卿大夫之孝也。《诗》云：‘夙夜匪懈，以事一人。'”

【译文】 “不是先代圣王所制定的礼法服饰，就不敢穿戴；不是先代圣王所制定的法度言语，就不敢乱说；不符合先代圣王所规定的道德准则，就不敢妄为。所以，作为卿大夫，不讲不合乎礼法的话，不做不合乎道德准则的事。这样，卿大夫说话就无须择言，做事就不必犹豫，而且他的言语传遍天下也没有过错，他走遍天下也不会招致怨恨责难。在服饰、言语、行为三个方面合乎规范，就能够保住自己的家庙，这就是卿大夫的孝道吧！卿大夫应该谨严守法，就像《诗经·大雅·烝民》上所说的那样：‘早晚都不要松懈怠慢，要尽心尽力地侍奉天子。'”

卿大夫，是辅佐天子、诸侯的朝臣。卿大夫的孝道，在于从服饰、言语、行为等方面合乎礼法，尽心尽力地侍奉天子、诸侯，言行布满天下而遐迩称誉，从而保住家庙，且能荣耀其亲。