孝经《唐夫人：乳姑不怠》全文|译文

二十二、唐夫人：乳姑不怠

唐崔山南曾祖母长孙夫人，年高无齿，祖母唐夫人每日栉洗升堂，乳其姑，姑不粒食数年而康。一日，病笃，少长集，曰：“无以报新妇恩，愿汝孙妇亦如新妇之孝敬。”

孝敬崔家妇，乳姑晨盥梳。

此恩无以报，愿得子孙如。

唐代崔山南的曾祖母长孙夫人，年纪大了，牙齿掉光了，崔山南的祖母（长孙夫人的媳妇）唐夫人每天都侍奉婆婆梳洗好后，用自己的乳汁喂婆婆，婆婆连续好几年没吃饭而身体康健。后来，长孙夫人病重不起，就把一家大小召集来，当众说：“我没有机会报答儿媳的大恩了，希望你们这些孙媳也能像我儿媳一样，孝敬自己的婆婆。”

唐夫人是“二十四孝”中唯一的女性，她的尽孝方式也是女性特有的。唐夫人侍奉的是婆婆，而《礼记·内则》中说：“妇事舅姑，如事父母。”唐夫人可说是典范。