孝经《广扬名章第十四》全文|译文

十四、广扬名章第十四

子曰：“君子之事亲孝，故忠可移于君；事兄悌，故顺可移于长；居家理，故治可移于官。是以行成于内，而名立于后世矣。”

【译文】 孔子说：“君子侍奉父母双亲的孝道，可以移作事奉君主的忠心；君子对待兄长所具有的悌道，可以移作对长者和上级的顺从；君子在家庭中能够处理好家政，也就能够处理好一个地区的政务。因此，可以说，在家中能行孝道，有美好的品德，这样由内到外，出任为官，他的忠孝的美好名声，必然会流传于后世啊。”

在《开宗明义章》中，孔子曾说过：“立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。”本章就是对这个说法的进一步推广、阐发，说明了行孝与扬名的密切关系。