孝经《广至德章第十三》全文|译文

十三、广至德章第十三

子曰：“君子之教以孝也，非家至而日见之也。教以孝，所以敬天下之为人父者也。教以悌，所以敬天下之为人兄者也。教以臣，所以敬天下之为人君者也。《诗》云：‘恺悌君子，民之父母。’非至德，其孰能顺民如此其大者乎？”

【译文】 孔子说：“君子教育民众实行孝道，并不是逐家逐户每天当面去说教的，而是通过道德榜样的影响力达到目的。以孝道教化天下，能使普天下做父亲的都得到尊敬；以悌道教化天下，能使普天下做兄长的都得到尊敬；以君臣之道教化天下，能使国君们都得到臣属和人民的尊敬。《诗经·大雅·泂酌》中说：‘和乐而平易的君子啊，你是天下苍生的父母。’假如君子没有这种最美好的品行道德，又怎么能有那么大的力量，使民心一致地归顺于他呢？”

本章是推广、阐发孝道作为“至德”的意义。因为孝是“至德”，所以感人至深，推行教化也最容易，不需要“家至而日见之”就能大行于天下。孝、悌、忠的品德，有助于家庭和睦、国家安定、天下太平。