孝经《郭巨：为母埋儿》全文|译文

十三、郭巨：为母埋儿

汉郭巨，字文举，家贫，有子三岁，母减食与之。巨谓妻曰：“贫乏不能供母，子又分母之食，盍埋此子。子可再有，母不可复得。”妻不敢违。巨掘坑三尺余，忽见黄金一釜，釜上有字云：“天赐黄金，郭巨孝子。官不得夺，民不得取。”

郭巨思供给，埋儿顾母存。

黄金天所赐，光彩耀寒门。

汉代的郭巨，字文举，家庭贫穷，有一个年仅三岁的儿子，郭巨的母亲常常省下些自己的口粮给小孙子，郭巨觉得很为难，就对妻子说：“家里贫穷缺粮，没法很好地供养老母亲，而小儿子又要分掉老母亲的一部分口粮，何不将小儿子活埋掉算了。儿子以后可以再生养，母亲却不可能再有第二个了。”妻子也不敢违背丈夫的意愿。郭巨就开始掘坑，准备为母埋儿。苍天有眼，当埋儿坑掘到三尺多深时，忽然露出一釜（盆）金灿灿的黄金，釜上面还镌刻着十六个字：“天赐黄金，郭巨孝子。官不得夺，民不得取。”因为得此黄金，郭巨的小儿子也就化险为夷了。

郭巨作为人子，固然是竭力尽孝的孝子，但他作为人父，却是冷酷无情的。这则流传甚广的“为母埋儿”的故事，确实是有悖人情的，招致了许多严厉批评。后来的一些《二十四孝》的编印者也觉得不妥，就把“为母埋儿”改为“为母卖儿”。