孝经《闵子骞：单衣顺母》全文|译文

四、闵子骞：单衣顺母

周闵损，字子骞，孔子弟子。早丧母，父娶后母，生二子，衣以棉絮，妒损，衣以芦花。父令损御车，体寒失靷。父察知故，欲出后母。损曰：“母在一子寒，母去三子单。”母闻改悔。

闵氏有贤郎，何曾怨晚娘。

父前留母在，二子免风霜。

闵损，字子骞，孔子的学生。子骞早年丧母，其父又娶了后母，生了两个儿子。冬天寒冷时节，后母给自己亲生的两个孩子穿上棉衣，却给子骞穿芦花制成的冬衣。父亲对此一无所知，外出时还让子骞驾车，子骞冻得发抖，手中的鞭子都握不住，父亲这才有所察觉。一气之下，父亲扬言要休掉可恶的后母，子骞却劝阻说：“母亲在，只不过是我一个人受寒冻，如果母亲走了，那么三个儿子都会衣衫单薄。”这些话传到后母耳中，偏心的后母也感到羞愧而悔改了。

《论语·先进》中有“子曰：孝哉！闵子骞，人不间于其父母昆弟之言”的记载，可见闵子骞确实是个孝子。在这则“单衣顺母”的轶事中，闵子骞表现出宁可自己受委屈，也不违背母亲（尽管是偏心的后母）的意愿的孝行，正合于“孝”即“无违”的准则。