劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。
诗出《唐诗三百首》,题为《金缕衣》。喻守真注曰:“此诗在《乐府》为《近代曲辞》。杜牧诗注,李锜长唱《金缕衣辞》,故《乐府诗集》题为李 作。《全唐诗》则属无名氏。蘅塘退士题杜秋娘。”金缕衣:用金线刺绣的华美昂贵的衣服。惜取,一作“须惜”。少年时:少年的宝贵时光。堪:能。直:就。诗的意思是:劝你不要爱惜华贵的金缕衣,劝你更要珍惜少年的宝贵时光。在鲜花盛开能够攀折的时候就要抓紧去摘取,不要等到花谢了之后空去摘取花枝了。本意在劝人及时行乐,也有“少壮不努力,老大徒伤悲”一层意思。因多用重字,读来回环婉转。后人常引用这首诗或其中几句来表示要珍惜青春年华,或要及时追求爱情。
例如
①花有重开日,人无再少年。可见,少女时期多么可贵。唐朝诗人杜秋娘在她的《金缕衣》一诗中写道:“劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”只有在春天快快播种,才有秋天果实累累。(摘自述华《黄金时期须珍惜》)
②诗的节奏和韵律又缫丝一样抽着我的思绪,牵引到遥远的少年时代。少年时!劝君惜取少年时……(摘自刘林《少年时》)
③我反复吟诵着:“花开堪折直须折,莫待无花空折枝。”是劝诫,是谴责?我心灵上感到了从未有过的震颤!当我从迷茫中醒过来时,我和他的爱情已无法挽回了。(摘自艺春《莫待无花空折枝——一位大龄女青年的日记》)
④“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时,花开堪折直须折,莫等无花空折枝!”曾经的逃避让一段纯真的友谊从指缝间流走,此刻的心情是不言而喻的。(摘自柳彬《迷路的烟》)
上一篇:《凡读无益之书,皆是玩物丧志.》什么意思,出自哪里,注释,句意,翻译
下一篇:《名心澹在如黄菊,诗旦清求似白鸥》原文解读|译文|感想