《汝励志读书，勉力为人，凡遇善事力稍能为即为之，俟有余而后济人，嗟何及矣？》原文解读|译文|感想

【原文】

汝励志读书，勉力为人，凡遇善事力稍能为即为之，俟①有余而后济人②，嗟何及矣？

【译注】

①俟：等到。②济人：帮助别人。

这句话的意思是，你立志发奋读书，尽力做人，凡是遇到善事，只要是力所能及的，就应当立刻去做，等到有余力的时候再去帮助别人，哪还来得及呢？

辑自《孙君熙存墓志铭》。

【感悟】

这是黟县徽商孙熙存对儿子说的名言：敦促其子行善行义。

【故事链接】

在宜、荆、溧三地洪水泛滥、居民流离失所、饥民遍野的时候，低价出售他的粮食救饥民于水火，于是引起难民的爱戴。

【延伸阅读】

“勿以善小而不为，勿以恶小而为之。”

“勿以善小而不为，勿以恶小而为之”与“莫以恶小而为之，莫以善小而不为。唯贤唯德，能服于人”。这是刘备去世前给其子刘禅的遗诏中的话，目的是劝勉他要进德修业，有所作为。好事要从小事做起，积小成大，也可成大事；坏事也要从小事开始防范，否则积少成多，也会坏了大事。所以，不要因为好事小而不做，更不能因为不好的事小而去做。小善积多了就成为利天下的大善，而小恶积多了则足以乱国家。这句话讲的是做人的道理，只要是善，即使是再小也要做；只要是恶，即使是再小也不能做。这句话值得让世人了解并铭记在心。