《服贾以奉父母》原文解读|译文|感想

【原文】

服贾以奉父母。

【译注】

经商是为了奉养父母。

辑自嘉庆《黟县志》卷7，《人物·尚义》。

【感悟】

孔子说：“事父毋能竭其力。”（《论语·学而》）意思是：“奉养父母，替父母做事要尽心尽力。”这是孝，也是具有普遍意义的孝。

【故事链接】

由于徽州山多田少，人口密集，这使徽州人实现奉养这种孝更多了几分艰辛。徽商为了奉养父母，不畏艰辛，背井离乡，这种行为本身就是孝。他们中的很多人为了父母，放弃钟爱的儒业经商。

【延伸阅读】

康达（1877－1946），近代瓷商、社会活动家。字特璋，祁门县礼屋村人。1888年入县学就读，1893年进入安庆大书院，1896年转读于北平通艺学堂，21岁以拔贡资格担任内阁中书。不久，因为同维新变法派有牵连，被贬往江西景德镇监制御瓷。1904年，在许世英的资助下赴日留学，并在日本参加了同盟会。1907年，协助于右任在上海创办《神州日报》。1909年，参与筹建景德镇总商会，担任第一任会长。1910年，先后创办了江西省瓷业公司和中国窑业学堂，培养新型技术人员，并且采用机器制瓷方法，为景德镇的陶瓷业做出了革命性的贡献。辛亥革命爆发后，被推举为饶州知府，并参加了在上海举行的南北议和谈判和孙中山领导的讨袁战争，因疲劳过度，不久双目失明。晚年曾任国务院谘议和安徽省省长名誉顾问等职，1946年病逝于景德镇。