《为人贾宣城，岁获无几，故张大之，欲父母见之有余“以快其心”》原文解读|译文|感想

【原文】

为人贾宣城，岁获无几，故张大之，欲父母见之有余“以快其心”。

【译注】

余兆鼎在宣城为人经商，一年下来赚钱不多，故意夸大事实，说自己挣了很多，主要是希望父母看到他有很多余财而感到开心。

辑自余华瑞《岩镇志草》。

【感悟】

清代徽商余兆鼎，为了父母开心，竟不惜运用善意的谎言，可见在孝顺父母方面，他费尽心思。这种孝不仅体现在物质上供养父母，而且体现在以精神愉悦慰藉父母心灵。

【故事链接】

古徽州因地少人多，人们为就口食而外出经商。但事实上，经商并非人人盈利。歙人鲍志道常说：“吾兹服贾充饶，何非母之教！”（歙县《唐越鲍氏宣忠堂支谱》卷21）然而贾道艰难，成功致富者毕竟少数，更多的人长年在外辛苦经营所获无几，但为了欢愉长亲，还不得不假充致富，强颜欢笑。清代余兆鼎就是其中之一。

【延伸阅读】

“孟武伯问孝，子曰：父母唯其疾之忧！”（论语·为政》）孔子认为，孝不仅是能养能敬，还指子女应使父母只关心自己的身体健康而不必担心别的事情。