《须知难得惟兄弟，务在相孚以性情》原文解读|译文|感想

【原文】

须知难得惟兄弟，务在相孚①以性情。

【译注】

①相孚：相互信任辅助。

此联的本意是：兄弟乃手足，缘分实难得，务必用真情与禀性取得相互的信任和辅助。

辑自倪国强编著《黟县民间古楹联集萃》。

【感悟】

徽商在南宋崛起时还是一个不起眼的小帮，明时成为商界一支劲旅，清时则跃居为十大商帮之首，其中有两大特点有别于其他商派：一是贾而好儒，二是以宗族乡里为纽带。“徽州聚族居，最重宗法。”徽州商人的宗族和乡土观念十分浓厚，徽州商帮就是以同族或同乡为纽带组织发展起来的。明清时期，徽商在北京、南京、扬州、武汉等许多城市，都集资修建了专供徽州籍商人活动的公共场所——会馆。在有些城市还专门为徽商子弟修建徽州学馆，以维系第二代徽商的宗族乡土情结。会馆作为联络同乡感情、交流商业信息、维护徽商利益的机构，对徽商的形成和发展起了重要的作用。

【故事链接】

徽商张懋仁协助胞弟经商于临江清江镇，兄弟俩凭一个“诚”字同心协力做生意，一个是“怡怡雅饰，一钱不私”，一个是“服其德量，无敢欺翁”，结果他们“雄产乡邑”。

【延伸阅读】

徽商的宗族观念很重，外出经商总是按血缘、地缘聚居，往往是父带子，兄带弟，叔带侄，舅舅带外甥。徽州人外出经商，在城镇落脚之后，宗族中的人马上就会随之而来，其后乡党也会随之而来。这种以亲情血缘关系为纽带的宗族团体参与市场竞争，在集聚财力、物力、人力及统一行动方面占有很强优势。