《快乐每从辛苦得，便宜多自吃亏来》原文解读|译文|感想

【原文】

快乐每从辛苦得，便宜多自吃亏来。

【译注】

瑞玉庭的这一错字联：“快乐每从辛苦得，便宜多自吃亏来”。“快乐每从辛苦得”“快”上少了一竖，“辛”字上多加一横。意为少一些快乐，多一份辛劳。“便宜多自吃亏来”“多”字少的那点移到“亏”字去了（亏用的是繁体字）。西递村的后人解释说，这是吃小亏占大便宜，而且吃亏要吃到点子上。

辑自倪国强编著《黟县民间古楹联集萃》。

【感悟】

此联内含哲理，寓意深刻，是宣扬徽商经商之道的好联文。作为处世哲学，道尽经商与做人的道理。在黟县的这副对联中，“辛”字多了一横；“多”字少了一点，却落在亏字上面，这绝不是书法家的疏忽和失误，而是启迪我们：多一份辛苦，就能获得多一份快乐；吃小亏能占大便宜，但吃亏要吃在点子上，而不能一味地吃傻亏。

【故事链接】

徽商凌晋“与市人贸易，黠贩或蒙混其数以多取之，不屑屑较也；或伪与少与，觉则必如其数以偿焉。然生计于是益殖”。

徽商凌晋与其他商人贸易的时候，有狡黠的商人蒙混凌晋，拿的比应该拿的多，他也不计较；有时别人给的比应该给的少，他也按照应该给的数目还给别人。虽然经常吃些小亏，凌晋的生意却越来越红火。

【延伸阅读】

天道酬勤，所以有收获而快乐；吃亏是福，吃亏的次数多了就能成长。徐特立说，世界上没有便宜的事，谁想占便宜谁就会吃亏。