《遇事虚怀观一事，与人和气誉群言》原文解读|译文|感想

【原文】

遇事虚怀观一事，与人和气誉群言。

【译注】

遇事一定要虚怀若谷，认真观察以判断是非，切莫轻易表态；待人接物做到了和气温文尔雅，方能获得众口称赞。这句话重在说明为人处世之道要谦和。

辑自《黟县民间古楹联集萃》。

【感悟】

徽商在经营的过程中高度重视“人和”，他们认为和才能生财，斗只会两败俱伤。所以，徽商又有“和商”一说。

【故事链接】

清代婺源商人毕周通曾接受邻村故旧王某的存银六十两。王某死后，“人无知者”，没有人知道存银子这件事。但是毕周通专门设立一个账本，记录下存银的年月及利息数。几年过后，王某之子长大成人，毕周通便拿出原账簿，将王某的存款连本带利一并奉还，闻者无不叹服。

【延伸阅读】

“和”指的是内部的人事环境和外部的经营环境要和谐。徽商之所以能数百年称雄海内，这与他们善良谦让、互助互爱、不断营造主客之间的和谐氛围不无关系。明代文人是这样描述徽商的：“家乡故旧，自唐宋来数百年世系，比比皆是，重宗义，讲世好，上下六亲之施，无不秩然有序。”“千年之冢，不动一抔；千丁之族，未尝散处；千载谱系，丝毫之紊。”如有一家人与族外人发生了争议，“则一人争之，一家争之，一族争之，并通国之人争之，不直不已”。可见徽人团结互助的精神。重儒而不轻贾，贾儒并重，以义为利。有如此深厚的文化底蕴做基础，所以徽商内部凝聚力很强，这也是徽商能成为十大商帮之首的重要原因之一。