《忠厚留有余地步，和平养无限天机》原文解读|译文|感想

【原文】

忠厚留有余地步，和平①养②无限天机。

【译注】

①和平：和睦。②养：蓄养，抚养。

此联应读为：忠厚/留/有余/地步，和平/养/无限/天机。意思是：忠厚待人，就会有广阔的天地；和睦处世，就能获得更多的机遇。

辑自倪国强编著《黟县民间古楹联集萃》。

【感悟】

大量徽商发财致富后，以种种“义行”、“义举”来奉献社会。徽商由于“贾而好儒”，因而绝大多数人在经商活动中比较重视人文精神、讲求理性追求。虽然致富，但他们依然自奉俭约，克勤克俭。不过一旦当他们面对国难民困或旱荒水灾时，却又会慷慨解囊，将财富奉献给社会。

【故事链接】

明时，婺源商人詹景端，积德行善，忠厚待人。有次经商时运米四千二百石至上饶。时值岁歉，到处都是饥民，饿死的不计其数，詹景端将米全部捐出来，济贫扶困，救活了很多人，当地的百姓为了纪念他，树了一块石碑，上刻铭文，以颂扬他的恩德。

【延伸阅读】

为了公众的利益，徽商能做到抛千金而不惜。这是徽商与其他商人的不同之处。