【原文】
存好心，行好事，说好话，亲好人。
【译注】
要存好心，做好事，说好话，亲近好人。
辑自吴吉祜歙县《丰南志》第5册。
【感悟】
这是清代歙商吴炳告诫其子弟的一句话。说好话容易，做好人难，说起来容易，做起来难；存好心容易，做好事难，心动不如行动；做好人容易，亲近好人难，往往难以辨别。
【故事链接】
在明清徽商家庭看来，言传和身教密不可分，言行一致才最具说服力。如黟县孙熙存对儿子说：“汝励志读书，勉力为人，凡遇善事力稍能为即为之，俟有余而后济人，嗟何及矣？”敦促其子行善行义。而他本人率先躬行德善之举：“道光已酉大水，宜、荆、溧三邑几为泽国，漂没庐舍，民多菜色。君（孙熙存）倡捐，贱出其粟以活饥民，由是欢声载道。”（同治《黟县三志》卷15，《艺文·人物类·孙君熙存墓志铭》）孙熙存在言教的基础上以身作则，言行一致，努力实践自己向子弟所言传的道理，让其子在心中确证他“所言非虚”，在无形中对后代的教诲更加令人信服。
【延伸阅读】
徽州盐商还赞助家乡的各种建设，在修城、筑路、架桥等方面都有许多贡献。方如骐，歙人，与郑滂石甃金陵孔道以达芜湖。佘文义，歙人，构石梁以济病涉。同邑罗元孙亦甃石箬岭，建梁以道往来。（张海鹏，王廷元：《明清徽商资料选编》卷196《安徽通志》）
上一篇：《凡待人，必须和颜悦色，不得暴怒骄奢，年老务宜尊敬，幼辈不可欺凌，此为良善忠厚》原文解读|译文|感想
下一篇：《凡与人交接，便宜察言观色，务要背恶向善，处事最宜斟酌，不得欺软畏强》原文解读|译文|感想