《不以物喜，不以己悲。》译文与赏析

【原文】

不以物喜，不以己悲。

【出处】

《岳阳楼记》，作者范仲淹，北宋著名的政治家、军事家、文学家。《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”为千古名句。

【译文】

不因为身处顺境而高兴，也不因遭受挫折而失意悲伤。

【赏析与启迪】

登上岳阳楼，极目远眺，湖光山色尽收眼底，作者不禁感慨万千，引发出对待人生顺境逆境、荣辱成败的心境和态度。

在荣誉和成功面前，人应当从容应对、不骄不躁，不能被胜利冲昏头脑，失去进取的动力；遭遇挫折时，不能自暴自弃、悲观沉沦，信心、坚强和勇气将赋予你无穷的力量，让你在绝望中看到希望，在希望中走向成功。

在日常生活中，有的青少年因为身处逆境而感到悲观失望，也有青少年因为处于顺境之中，导致骄傲自大甚至得意忘形。家庭殷实富足也好，父母为生计日夜奔波也罢，平常心以待；一时考试失利，朋友分合，还是平常心以待。对你们来说，“不以物喜，不以己悲”这八个字，是时时可常抹的心灵清凉油。