《不爱其亲而爱他人者，谓之悖德；不敬其亲而敬他人者，谓之悖礼。》译文与赏析

【原文】

不爱其亲而爱他人者，谓之悖德①；不敬其亲而敬他人者，谓之悖礼②。

【出处】

《孝经·圣治章》。

【注释】

①悖德：悖，违背。悖德，即违背道德。②悖礼：违背礼仪规范。

【译文】

不爱自己的父母，而去爱他人的父母，这就叫做违背道德；不尊敬自己的父母，而去尊敬他人的父母，这就叫做违背礼仪。

【赏析与启迪】

观察一个人品德的好坏，不只是看他对自己如何，还要看他对亲人、对别人如何。换句话说，如果一个连自己的亲人都不敬爱，甚至还辱骂殴打的人，你能奢望他对别人充满爱心、对社会担负责任吗？即便有，也只能理解为一种虚伪的作秀。

秦朝末年，刘邦与项羽交战。项羽把刘邦的父亲刘太公俘获，并派人通知刘邦：“若再不赶紧投降，我就烹了太公。”作为亲生儿子的刘邦，为了自身利益，竟然叫人回话给项羽：“如果你一定要杀我的父亲，别忘了分我一杯肉羹。”

刘邦虽然最后打败了项羽，成为汉高祖，但他阴险狡诈、薄情寡义的无赖性格，被司马迁记入《史记》，留给后人评判。

敬爱父母，是广大青少年道德完善的起点；敬爱父母，也是青少年家庭教育的必修课。