《不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。》译文与赏析

【原文】

不积跬①步，无以至千里；不积小流，无以成江海。

【出处】

《荀子·劝学》。

【注释】

①跬，指半步，即一只脚迈出的距离。

【译文】

没有一步半步的积累，无法达到千里之外；没有涓涓细流的汇集，就不会成就大江大海。

【赏析与启迪】

荀子这句脍炙人口的名句告诉我们，人生的所有成绩和收获，是通过逐步积累才能形成的。“日日行，不怕千万里；时时做，不怕千万事。”只有小的善行不断积累，才会让善念在心里扎根，最终结出善果来；只有经历思想上长期的修正和完善，才能形成正确的人生观和世界观。

把生活中那些平凡的琐事做好，就可以超越平凡。我们无论做任何事情，都不可急于求成，应该循序渐进、踏踏实实地去做。只有这样，才能取得最后的成功。

俗话说“一口吃不成胖子”，就很生活化地说明了这个道理。比方说，交朋结友，没有慢慢地了解与真情实感的积累，无法成为知心朋友；学习知识，没有“十年寒窗”将点滴的知识逐渐积累起来，就难以成为学识渊博的人；修房建屋，没有一砖一瓦的堆砌和积累，万丈高楼怎能拔地而起呢？

青少年要改变身上的一些不良习惯，绝不是一朝一夕就可以做到的，而是必须坚持不懈地从细微之处入手，从小事做起。只有通过长期的努力与点滴的积累，不断矫正、提升与完善自我，才能成为有理想、有道德、有文化的人。