《保天下者，匹夫之贱，与有责焉耳矣。》译文与赏析

【原文】

保天下①者，匹夫②之贱，与有责焉耳矣。

【出处】

《日知录·正始》，作者顾炎武，明末清初进步思想家。

【注释】

①天下：指国家。②匹夫：普通百姓。

【译文】

对国家的兴盛与衰亡的大事，每一个普通百姓都有责任。

【赏析与启迪】

“天下兴亡，匹夫有责”，这是在近代中国，每当外敌入侵、民族危急的时候，鼓励着每一个中国人为民族和国家的生死存亡而斗争激奋人心的口号。每个人都应该有一种民族责任感和历史使命感，都应该为社会的和谐和民族的复兴作出自己应有的贡献。而不应为了一己私利，无视国家、民族的利益。

“风声雨声读书声，声声入耳；家事国事天下事，事事关心。”读书人不能只顾埋头读书，而是要以天下为己任，知大体，识大局，多关心国家大事。同学们作为中华民族的一分子，应该发挥未来主人翁的精神，努力学习，把握时代的节奏，做到视野开阔、与时俱进，为将来报效祖国做好准备。如果抱着逃避退缩、漠不关心的消极态度，无疑失去了作为国家主人翁的资格，也无益于实现自己的人生抱负。