《博学而笃志，切问而近思。》译文与赏析

【原文】

博学而笃志①，切问②而近思③。

【出处】

《论语·子张》。

【注释】

①笃志：专心一意。②切问：恳切求教。③近思：联系自身和身边的实际深入思考。

【译文】

广泛、专心致志地学习，遇到不清楚的事情恳切地向别人求教，多考虑身边的现实问题。

【赏析与启迪】

志、学、问、思是学习的四个要领，也是获取知识的有效途径。

虽然知识的领域广泛，门类众多，但相互之间又有着千丝万缕的联系。如果偏重于学习一门知识，则难免陷入狭隘片面的误区，影响学习的效果；而广泛地涉猎一些有益的知识，既能够拓宽视野，又能对自身知识结构进行完善和补充。专心致志是学习的前提和保证，三心二意是无法真正获得知识的。虚心好问是学习的正确态度，有疑不问、不懂装懂的学习效果往往收效甚微。理论联系实际是学习的捷径，学以致用是学习的最终目的。

客观地说，青少年学生在学校里所接受的文化、技能教育，和现实社会的需求还存在一定的差距。所以在课堂教育之外，要尽可能多地掌握一些知识和信息，才能适应社会发展的需要。而增大阅读量、扩大知识面，就是行之有效的方法。但在选择课外学习内容的时候，还要注意避免急功近利、不切实际的倾向，充分考虑自身实情，量力而行，循序渐进，让自己所学到的知识真正受益终身。