《夔怜蚿。》是什么意思|译文|出处

《夔怜蚿。》是什么意思|译文|出处

《夔怜蚿。》出自：《庄子》名言名句

《夔怜蚿。》译文如下：

(外篇 秋水)

“夔”是一只脚的野兽，这是一种想像的动物。它的形状象牛，颜色青而无角，声音如雷贯耳。

“蚿”是蜈蚣之类，它有一百只脚。

这是说;一只脚的夔兽，羡慕一百只脚的蜈蚣。

而那被羡慕的一百只脚的蜈蚣，又羡慕没有脚的蛇。因为蛇没有脚，却能够自由自在地爬山越野。可是，蛇因为爬时要运动脊骨摆动身体，所以它又羡慕风的不必运动形体而能到远方去。可是，风却说，它工作时，一定要移动自己的全身，才能去远方。所以它羡慕眼睛，认为它不必移动，也能看到远地方。然而眼睛却说，它想要去远方，要运用它的感觉，所以它羡慕心，不必运用感觉而可以去远方。

总之，一切生物都不满自己的本分，而羡慕自身以外的其他事物。而那种羡慕别人的心情，是永远无法得到满足的。所以，不要以有限之涯去追求无限的事，人应当抑制自己的无尽欲求。

(参考)……蚿怜蛇，蛇怜风，风怜目，目怜心。